系助词(更新中)

一类具有特殊功能的助词,主要用于提示句子主题、强调或对比

虽然学校语法中,系助词归类到副助词内,但此处依然细分出来。 作为提示,此处提供一个实例作为参考:

分类
功能
影响范围
例词

系助词

主题提示、对比、强调

整个句子(从句)的逻辑

は、も、こそ

副助词

限定名词范围

单个词语

だけ、ばかり

私は学生です。 (我(主题)→是学生。) [说明] • 「は」提示"我"为讨论主题 • 中文自然翻译应为"我是学生" • 谓语「学生です」描述主题属性


は(wa)

用于提示主题、或者用于对比主题。

1

主题提示​ - 将名词确立为句子谈论的中心 文の主題を示す

るりなの⭐です! (我椎名るり⭐!)

長い。 (象的鼻子长。) (语法参考翻译:象的鼻长的。)(「は」提示主题,「が」表属性)

これ本だ。 (这书。)

日曜日。 (明天周日。)

何処だ? (自然翻译:奶呢?)(*这是游戏用语) (语法参考翻译:治疗者在哪里?(一般地,{}在中文中会省略))

アメリカの卵の値段高い。 (自然翻译:美国鸡蛋价格很高) (语法参考翻译:美国的鸡蛋的价格昂贵的。)

2

对比强调​ - 与其他事物形成明示或暗示的对比 主題を対比して示す

食べるが、肉食べない。 虽然吃鱼,但不吃肉(指鱼肉以外的肉)。

日本語話せるが、英語無理だ。 我会说日语,但不会说英语。

今日寒い。 今天很冷。(但是昨天不冷)

替换规则

注:当提示主语时,「は」会取代「が」或「を」

本を読む → 本読む 彼が来た → 彼来た

不定代词或表疑问的标记。

1

疑问 - 接在句子的谓语核心

いく? (出发?)

彼は学生? (他是学生?)

誰が来る? (谁会来?) (与疑问词(何、誰等)搭配时,句末「か」可省略

何時出発しますか? (什么时候出发?) (与礼貌语、敬语搭配时,放在礼貌语后,而且不可省略

2

不确定性

雨が降るどうか確認する。 (确认一下会不会下雨。)

椎名さんが来るわからない。 (不知道椎名是否会来。)

できる​試してみよう。 (试试能不能做到。) (后面两个句子中,「(どうか)」进行了省略,在大部分情况下,可以进行这样的省略)

3

反语 - 通过否定句表强烈肯定

そんなことが許されよう​!(=許されない!) "这种事怎能允许!"(=绝不允许!)


最后更新:2025/5/6


こそ

でも

しか

ほか

最后更新于

这有帮助吗?